Traducción de las bases del concurso fotográfico organizado por Labourstart "Foto del año del mundo del trabajo". Ver bases originales (en Inglés).
El primer concurso de Fotos del año del mundo del Trabajo organizado por Labourstart el año pasado fue más popular de lo que habíamos esperado, por lo que se ha
convertido en un evento anual. (La foto ganadora es de la izquierda.)
A LabourStart le gustaría estimular y reconocer el talento de los
trabajadores fotógrafos de todo el mundo, y al mismo tiempo alentarlos
a contar las historias de nuestras luchas en las fotos.
El primer premio es de una cuenta PRO de dos años en Flickr.com. Los cuatro
finalistas recibirán un año de cuenta Pro. Las fotos finalistas se
presentarán en LabourStart y se anuciarán a los 60.000 sindicalistas en
nuestra lista de correo. También se mostrará en la galería de arte en
la isla del Sindicato (Union Island) en Second Life.
Además, LabourStart trabajará para colocar las fotos ganadoras en
las publicaciones sindicales y del mundo del trabajo (en línea y en papel) en todo el mundo y las dará a conocer galerías y eventos de arte del mundo del trabajo en todo el
mundo. Y por supuesto el ganador será presentado en LabourStart como
nuestra foto de la semana.
Este es un concurso con jurado y posterior votación.
En primer lugar, las fotos participantes en el concurso serán
publicadas en Flickr. Los comentarios sobre las fotos serán
bienvenidos. Un panel de tres distinguidos fotógrafos sindicales seleccionará a los finalistas. Los jueces son: David Bacon,
Gretchen Donart y Mac Urata.
Los ganadores serán seleccionados por una votación abierta a cualquier persona en la lista de correo LabourStart.
Reglas:
1. Sólo puede enviar fotos de las que sea autor.
2. Sólo una fotografía por participante. Si envía más de una el primero (por fecha / hora) será la oficial.
3. Las fotos deben tratar, de manera muy amplia, de miembros del
sindicato en acción. En el trabajo, en la lucha … sopréndenos!
Deben contar con una leyenda que explique la imagen.
4. Al exponer su foto en Flickr usted debe entender que usted está
permitiendo que LabourStart pueda usar su foto para los propósitos del
concurso y para dar a conocer el concurso. Ver la información sobre permisos en
la parte inferior de esta página.
5. Los participantes pueden ser obligados a revelar a LabourStart
su información de contacto, incluyendo sus nombres reales, a fin de ser
calificados. Esta información será estrictamente confidencial si así lo
solicita.
6. Las fotos deben ser introducidas a través de Flickr. Si todavía
no tiene una cuenta, puede registrarse sin costo alguno en flickr.com.
Una vez en Flickr puede subir sus fotos a su cuenta. Luego inscribirse en el grupo al que subir las fotos.
Una vez subida a Flickr, cuando vea la foto que desea presentar al el concurso, haga
clic en el botón 'Enviar al grupo' en la parte superior de la imagen.
Una lista de los grupos de los que usted es miembro aparecerán. Haga clic en 'Labour Photo of the Year'' y la foto ya está presentada!
Es más sencillo de lo que parece, de verdad. Y no obtenemos nada de Flickr por utilizarlo, sólo se hace pensando en el concurso,
además de reconocer el talento fotográfico por el mundo, es una gran
manera de construir el grupo de los sindicatos ya formado en Flickr.
Las fotos deben estar en su lugar en Flickr ante de la medianoche GMT
el 30 de septiembre de 2009 para poder concursar. La votación se iniciará
tan pronto como los jueces hayan seleccionado a los finalistas.
Contacto: Derek Blackadder en canada@labourstart.org para cualquier
pregunta, incluida la ayuda para la creación de una cuenta de
Flickr o para subir y entrar en las fotos
Permisos:
Tenga en cuenta que al entrar en este concurso, está
permitiendo a LabourStart utilizar su foto de cualquier manera relacionada
con el concurso, incluyendo pero no limitado a:
* Publicación en línea en LabourStart
* La publicación en línea en la galería de arte en la Isla del Sindicato (Union Island) en Second Life
* Publicación en línea o en papel con el fin de difundir el concurso.
LabourStart no podrá vender, transferir implícita o
explícitamente, o permitir el uso de las fotografías presentadas en el
concurso con el fin de recaudar fondos. Para obtener más información
acerca de LabourStart ver http://www.labourstart.org.